1
00:00:26,807 --> 00:00:30,300
LA VIUDA NEGRA
2
00:00:30,400 --> 00:00:33,154
del corral ajeno
3
00:00:35,147 --> 00:00:40,572
4
00:00:41,640 --> 00:00:46,740
5
00:00:49,838 --> 00:00:54,076
6
00:01:02,870 --> 00:01:05,708
7
00:01:05,808 --> 00:01:08,197
8
00:01:09,116 --> 00:01:14,092
y regusto agrio y perverso
9
00:01:16,240 --> 00:01:20,937
10
00:01:23,177 --> 00:01:26,845
11
00:01:26,945 --> 00:01:29,682
12
00:01:30,619 --> 00:01:32,957
13
00:01:33,806 --> 00:01:36,601
14
00:01:37,498 --> 00:01:39,566
15
00:01:39,666 --> 00:01:45,356
16
00:01:48,174 --> 00:01:51,559
que enseñé a besar.
17
00:02:18,000 --> 00:02:20,404
18
00:02:21,586 --> 00:02:23,582
19
00:02:24,198 --> 00:02:26,950
20
00:02:28,223 --> 00:02:29,664
21
00:02:30,713 --> 00:02:35,500
22
00:02:36,855 --> 00:02:42,516
que enseñé a besar.
23
00:02:43,287 --> 00:02:49,382
24
00:02:50,732 --> 00:02:56,922
que enseñé a besar.
25
00:03:14,750 --> 00:03:17,185
- Dios te salve María purísima
- ¡Concebido sin pecado!
26
00:03:18,207 --> 00:03:21,314
Matea debe ser castigada
¡Matea debe ser castigada!
27
00:03:22,602 --> 00:03:25,724
Matea debe ser castigada
¡Matea debe ser castigada!
28
00:03:47,464 --> 00:03:49,119
¡Qué diablos estás haciendo!
29
00:03:49,189 --> 00:03:51,975
- Dios te salve María purísima
- ¡Concebido sin pecado!
30
00:03:52,584 --> 00:03:53,990
Matea debe ser castigada.
31
00:03:54,972 --> 00:03:56,627
Matea debe ser castigada.
32
00:05:55,590 --> 00:05:58,142
- Dios te salve María purísima
- ¡Concebido sin pecado!
33
00:05:58,892 --> 00:06:00,402
Matea debe ser castigada.
34
00:06:01,483 --> 00:06:03,081
Matea debe ser castigada.
35
00:06:39,436 --> 00:06:43,182
Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre
36
00:06:43,487 --> 00:06:46,586
venga tu reino
hágase tu voluntad
37
00:06:46,812 --> 00:06:47,876
en la Tierra como en el Cielo.
38
00:06:48,997 --> 00:06:50,661
Danos hoy nuestro pan de cada día.
39
00:06:50,769 --> 00:06:52,677
y perdónanos nuestras ofensas...
40
00:08:16,010 --> 00:08:17,774
¿La puerta de la parroquia está por ahí?
41
00:08:18,076 --> 00:08:19,173
Gracias.
42
00:08:20,794 --> 00:08:23,748
¡Bonito trasero! ¿No es así?
43
00:08:39,668 --> 00:08:43,250
Señor Sacerdote, soy Matea Gutiérrez,
a su servicio. Me envió el obispo.
44
00:08:44,655 --> 00:08:45,302
El ama de llaves.
45
00:08:45,817 --> 00:08:47,695
Qué manera de conocerte.
46
00:08:48,276 --> 00:08:53,357
No sé qué piensas de mí.
Pero sea lo que sea, es verdad.
47
00:08:57,852 --> 00:09:01,131
¡Mi medicina!
Dame esas pastillas en la servilleta.
48
00:09:06,427 --> 00:09:07,562
Lávese las manos.
49
00:09:34,024 --> 00:09:34,687
Yo te ayudaré.
50
00:09:38,457 --> 00:09:40,359
Lamento el desastre.
51
00:09:41,439 --> 00:09:44,986
Pero desde que se fue doña Luz...
¡Qué gran ama de llaves!
52
00:09:45,934 --> 00:09:48,510
Esto es como el gobierno
se llevan lo mejor.
53
00:09:49,672 --> 00:09:54,071
Ahora trabaja para el arzobispo.
No he tenido tiempo de arreglar esto.
54
00:09:56,017 --> 00:09:59,904
Y además, esto es
el trabajo de una mujer. Venga conmigo.
55
00:10:13,749 --> 00:10:14,398
¡Los pájaros!
56
00:10:15,639 --> 00:10:18,435
Entran cuando abro.
Debe ser el calor, no lo sé.
57
00:10:21,125 --> 00:10:22,329
Las sábanas deben estar por ahí.
58
00:10:23,467 --> 00:10:24,348
Acomódate.
59
00:10:27,087 --> 00:10:28,663
El obispo envía esto.
60
00:10:33,389 --> 00:10:36,743
Bueno dime si quieres que empiece
Poniendo las cosas en orden, Sr. Priest.
61
00:10:37,260 --> 00:10:39,939
Mira, Matea, me llamo Feliciano.
62
00:10:40,684 --> 00:10:43,338
y todo el pueblo
Me llama Padre Feliz - "Feliz".
63
00:10:44,182 --> 00:10:45,127
Para abreviar.
64
00:10:46,831 --> 00:10:47,765
Acomódate.
65
00:12:29,049 --> 00:12:30,886
Espíritu Santo, ilumina el camino.
66
00:12:31,721 --> 00:12:34,435
Sálvame y defiéndeme
como si fuera tuyo.
67
00:12:35,846 --> 00:12:40,320
Vence y vencerás...
Y guárdame de mis enemigos.
68
00:13:15,313 --> 00:13:16,425
Estoy instalado, padre.
69
00:13:16,968 --> 00:13:18,954
El obispo le tiene en gran estima.
70
00:13:19,325 --> 00:13:21,370
Sí, me conoce desde que era niña.
71
00:13:22,751 --> 00:13:24,723
Había venido a vernos a menudo a Ures.
72
00:13:25,407 --> 00:13:27,656
Allí fui ama de llaves durante diez años.
73
00:13:28,193 --> 00:13:29,613
Con el Padre Cornídez.
74
00:13:31,367 --> 00:13:33,693
Padre Cornídez, que buen hombre...
75
00:13:34,623 --> 00:13:38,198
Muy ingenioso...
pero murió hace unos dos meses.
76
00:13:40,079 --> 00:13:43,108
Entonces monseñor me hizo el favor.
de recomendarme a usted.
77
00:13:43,967 --> 00:13:45,510
¡Padre Cornídez!
78
00:13:46,541 --> 00:13:47,876
Que Dios bendiga su alma.
79
00:13:49,281 --> 00:13:53,118
- Era bastante mayor.
- Sí, muy viejo. Más de 90 años.
80
00:13:55,135 --> 00:13:58,998
No era sacerdote.
¡Era uno de los doce apóstoles!
81
00:14:02,042 --> 00:14:04,395
Perdóname, compañero.
No quise ofender su memoria.
82
00:14:04,985 --> 00:14:06,364
No importa.
83
00:14:08,073 --> 00:14:11,538
Encontré unos zapatos y un cinturón.
y una camisa que voy a arreglar,
84
00:14:11,623 --> 00:14:12,722
sigue siendo bueno.
85
00:14:14,183 --> 00:14:17,506
Disculpe padre, ¿a qué hora?
¿Normalmente tomas tu comida?
86
00:14:17,899 --> 00:14:20,295
Bueno... como a las dos de la tarde
87
00:14:21,653 --> 00:14:24,931
Mira, Matea, allá en el armario;
hay algunos frascos con té.
88
00:14:25,031 --> 00:14:28,466
Tilo, menta, té de manzanilla.
89
00:14:28,911 --> 00:14:30,591
Los bebo en lugar de agua.
90
00:14:32,104 --> 00:14:32,860
Sí, señor.
91
00:14:35,959 --> 00:14:41,321
- Me pondré a trabajar.
- Sí, Matea, la casa está hecha un desastre.
92
00:14:42,874 --> 00:14:44,493
- Disculpe.
- Sí, pasa, Matea.
93
00:15:34,094 --> 00:15:36,256
- Tus chilaquiles, padre.
- Eso es mucha comida.
94
00:15:36,571 --> 00:15:39,718
- Quién sabe lo que podrías pensar.
- Creo que nada de nada.
95
00:15:39,743 --> 00:15:41,730
La soledad abre el apetito.
96
00:15:43,468 --> 00:15:44,651
Siéntate, Matea.
97
00:15:45,237 --> 00:15:47,152
- ¿Contigo?
- Sí, ¿por qué no?
98
00:15:48,103 --> 00:15:49,812
- Por respeto.
- ¡Siéntate!
99
00:15:50,138 --> 00:15:51,608
Quiero hablar con alguien.
100
00:16:02,322 --> 00:16:04,113
Ese Padre Cornídez
Tenía buen apetito.
101
00:16:05,234 --> 00:16:07,419
¡Debe haber tenido una sobredosis de tus guisos!
102
00:16:11,244 --> 00:16:14,147
Fue hace quince o veinte años...
Sólo lo vi una vez.
103
00:16:15,403 --> 00:16:18,065
Era un buen hombre. Háblame de él.
104
00:16:19,925 --> 00:16:21,487
Era un santo.
105
00:16:22,293 --> 00:16:25,586
Él subiría a la montaña
a los indios; para curarlos.
106
00:16:26,331 --> 00:16:31,185
Se montaría en un burro y gastaría
hasta tres semanas antes de regresar.
107
00:16:31,996 --> 00:16:33,636
Lleno de hierbas y medicinas.
108
00:16:34,359 --> 00:16:36,110
Más bien como un misionero.
109
00:16:37,928 --> 00:16:39,457
Escuché una historia sobre él.
110
00:16:40,270 --> 00:16:41,760
Era el día de Todos los Santos...
111
00:16:42,392 --> 00:16:44,468
la misa... la hora del sermón..
112
00:16:45,451 --> 00:16:46,820
Había muy poca gente.
113
00:16:47,426 --> 00:16:49,611
Y el padre Cornídez soltó:
114
00:16:49,885 --> 00:16:50,840
"¡Nadie aquí!"
115
00:16:51,726 --> 00:16:55,740
"Todas las viejas brujas son
¡llorando a sus muertos apestosos!"
116
00:17:01,759 --> 00:17:04,896
Sabes, eres joven y bonita.
117
00:17:06,165 --> 00:17:08,159
Te verías mejor si sonrieras.
118
00:17:11,098 --> 00:17:16,705
¡Ay, Matea! nada
mal que te diga esto.
119
00:17:18,937 --> 00:17:19,600
¿Ves?
120
00:17:22,432 --> 00:17:24,118
Si me disculpa, Sr. Priest.
121
00:17:40,480 --> 00:17:45,571
En el nombre del Padre, del Hijo,
y el Espíritu Santo, amén.
122
00:18:06,541 --> 00:18:09,776
Cordero de Dios, que toma
quita los pecados del mundo...
123
00:18:33,755 --> 00:18:37,855
no podemos caminar
124
00:18:39,196 --> 00:18:42,865
hambriento bajo el sol.
125
00:18:44,114 --> 00:18:48,214
Danos siempre el mismo pan,
126
00:18:49,530 --> 00:18:53,253
Tu Cuerpo y Sangre, Señor.
127
00:18:54,368 --> 00:18:58,842
no podemos caminar
128
00:18:59,823 --> 00:19:04,064
hambriento bajo el sol.
129
00:19:04,614 --> 00:19:08,921
Danos siempre el mismo pan,
130
00:19:09,872 --> 00:19:13,621
Tu Cuerpo y Sangre, Señor.
131
00:19:27,791 --> 00:19:29,715
Buenos días padre, es un placer.
132
00:19:29,925 --> 00:19:32,838
- Muy buen coro.
- Sí, muy bonito.
133
00:19:33,652 --> 00:19:36,603
- Buenos días, padre.
- Nuestra nueva ama de llaves.
134
00:19:36,703 --> 00:19:38,688
Don Cosme, nuestro protector.
135
00:19:38,946 --> 00:19:41,032
- Su esposa.
- Encantado de conocerte.
136
00:19:41,573 --> 00:19:42,918
No me halagues.
137
00:19:43,052 --> 00:19:45,383
- Felicitaciones.
- Disculpe.
138
00:19:49,175 --> 00:19:53,093
El Presidente del Ayuntamiento.
Su esposa y su hija.
139
00:19:53,475 --> 00:19:56,003
- Ella es Matea.
- Bienvenidos a nuestro pueblo.
140
00:19:56,202 --> 00:19:57,552
- Gracias.
- Disculpe.
141
00:20:01,273 --> 00:20:03,691
Una misa preciosa, Padre Feliz.
142
00:20:05,566 --> 00:20:09,101
Gracias Úrsula.
Dices lo mismo todos los domingos.
143
00:20:10,624 --> 00:20:15,252
La nueva ama de llaves de la casa parroquial.
Señorita Úrsula Díaz.
144
00:20:15,880 --> 00:20:17,600
Presidente de "Hijas de María".
145
00:20:18,099 --> 00:20:20,221
Y una Señora del "Cirio Perpetuo".
146
00:20:21,026 --> 00:20:22,041
¡Doctor!
147
00:20:22,629 --> 00:20:25,512
¿Qué pasó contigo?
No viniste al juego de dominó.
148
00:20:25,812 --> 00:20:28,180
Es sólo que... estaba enferma.
149
00:20:28,480 --> 00:20:31,149
Padre, ¿puedo hablar contigo un minuto?
150
00:20:39,419 --> 00:20:42,350
Soy el Dr. Leonardo Saldívar,
a su servicio.
151
00:20:43,036 --> 00:20:47,101
Aunque parece...
no necesitas un médico.
152
00:20:48,113 --> 00:20:51,252
¿No te gustaría venir?
a la casa para tomar un refresco?
153
00:20:51,509 --> 00:20:53,072
- Seguro.
- ¡Vamos!
154
00:20:54,744 --> 00:20:55,791
Encantado de conocerte..
155
00:21:44,161 --> 00:21:45,511
Hola Matea.
156
00:21:47,209 --> 00:21:48,287
¡Doctor!
157
00:22:02,932 --> 00:22:04,563
Adiós, Matea.
158
00:22:28,424 --> 00:22:29,946
¿Cómo estuvieron los chiles, padre?
159
00:22:29,971 --> 00:22:31,062
Sabroso, Matea.
160
00:22:32,928 --> 00:22:36,289
Sólo una cosa, padre.
Necesitas una sotana nueva.
161
00:22:37,232 --> 00:22:37,945
¿Por qué?
162
00:22:38,538 --> 00:22:39,194
Tengo dos.
163
00:22:39,881 --> 00:22:43,124
Sí, pero ambos están deshilachados y andrajosos.
164
00:22:43,299 --> 00:22:44,323
Échale un vistazo.
165
00:22:44,665 --> 00:22:47,408
Los sacerdotes no obtienen ninguno de los dos
lujos ni cordones de zapatos.
166
00:22:48,651 --> 00:22:50,278
No has visto al Santo Papa.
167
00:22:50,633 --> 00:22:51,190
Bueno.
168
00:22:52,022 --> 00:22:56,306
Él es el Papa.
Sólo soy un sacerdote provincial...
169
00:22:56,406 --> 00:22:59,640
quien tiene que romperse la espalda para que
él puede tener su ropa elegante.
170
00:23:00,193 --> 00:23:02,040
¡Madre de Dios, no hables así!
171
00:23:02,890 --> 00:23:08,286
Sé que blasfemo. Pero recuerda como
humildes fueron Cristo y los Apóstoles.
172
00:23:08,940 --> 00:23:14,848
- Descalzo, con sandalias, túnica.
- Eran tiempos diferentes.
173
00:23:20,057 --> 00:23:22,634
- Ven por aquí, Matea.
- Sí, señor.
174
00:23:29,563 --> 00:23:31,090
Sentarse.
175
00:23:38,348 --> 00:23:40,423
Pensemos en esto.
176
00:23:41,355 --> 00:23:44,104
Hay muchos
sacerdotes en el mundo, y mucho menos monjas.
177
00:23:44,696 --> 00:23:48,979
Y la verdad es que nosotros
son las personas más inútiles de la Creación.
178
00:23:49,407 --> 00:23:50,779
¡Bueno para nada!
179
00:23:51,435 --> 00:23:55,467
Vivimos de limosna, metemos las narices
en lo que no es asunto nuestro,
180
00:23:56,349 --> 00:23:59,657
cuando deberíamos estar
trabajando para los pobres.
181
00:24:00,018 --> 00:24:03,283
deberíamos ser misioneros
y realmente útil para algo.
182
00:24:03,755 --> 00:24:07,479
¡Ay, padre! No puedo entender cómo,
si tienes esas ideas,
183
00:24:08,007 --> 00:24:11,827
sin embargo has logrado ser
respetado por una ciudad tan conservadora.
184
00:24:12,265 --> 00:24:16,408
Porque los engaño.
Les digo lo que quieren oír.
185
00:24:21,949 --> 00:24:24,558
¿Entonces? ¿Comprarás una sotana nueva?
186
00:24:25,152 --> 00:24:29,615
Bien. Ordenaré uno a Querétaro.
El sastre sabe mi talla.
187
00:24:32,107 --> 00:24:36,576
Pide uno más grande.
Ese está demasiado apretado.
188
00:24:37,567 --> 00:24:40,577
debe ser la tela
que se encoge cuando se lava.
189
00:24:42,149 --> 00:24:44,849
Échale un vistazo. ¿Te gusta?
190
00:24:48,471 --> 00:24:49,436
Bien.
191
00:24:49,507 --> 00:24:50,506
Disculpe.
192
00:24:52,225 --> 00:24:55,131
Perdón, padre, pero las puertas estaban abiertas.
193
00:24:55,431 --> 00:24:57,342
Las puertas están siempre abiertas.
194
00:24:59,299 --> 00:25:00,769
Necesito hablar contigo.
195
00:25:02,372 --> 00:25:03,690
En privado.
196
00:25:08,662 --> 00:25:11,242
Vale, Úrsula, dímelo. ¿Qué pasa?
197
00:25:11,937 --> 00:25:14,945
No lo sé... Es más fuerte que yo.
198
00:25:16,644 --> 00:25:18,036
Más fuerte que yo.
199
00:25:27,482 --> 00:25:30,461
Padre... ¡Necesito verte!
200
00:25:30,985 --> 00:25:33,516
Tu negocio puede ser
discutido en el confesionario.
201
00:25:33,694 --> 00:25:35,737
No quiero ver otra iglesia.
202
00:25:37,442 --> 00:25:39,692
Úrsula, no lo haces
sé lo que estás diciendo.
203
00:25:39,791 --> 00:25:43,257
Es demasiado. No puedo dormir por la noche.
204
00:25:44,612 --> 00:25:46,401
Quizás duermas en el infierno.
205
00:25:46,900 --> 00:25:48,391
Sólo pienso en ti.
206
00:25:51,356 --> 00:25:54,688
Úrsula ya basta.
provocando y hostigando.
207
00:25:55,436 --> 00:25:57,974
¿No soy suficiente mujer para ti?
208
00:25:58,374 --> 00:26:00,562
Ni tú ni nadie más.
209
00:26:01,033 --> 00:26:04,113
No soy un santo, pero tampoco soy un pecador.
210
00:26:05,721 --> 00:26:06,800
Salir.
211
00:26:07,333 --> 00:26:08,786
Te veré en la iglesia.
212
00:26:09,561 --> 00:26:11,763
No puedes despreciar a una mujer de esta manera.
213
00:26:12,063 --> 00:26:15,504
Y no se puede provocar a un sacerdote de esta manera.
214
00:28:27,589 --> 00:28:30,251
Querido Camagüey, me voy para...
215
00:28:33,632 --> 00:28:34,850
¡Cuatro!
216
00:28:35,073 --> 00:28:36,399
¡El doble!
217
00:28:37,584 --> 00:28:40,198
¿Cómo se puede jugar a cuatro cuando yo empecé?
218
00:28:40,223 --> 00:28:41,421
Pero pasaste.
219
00:28:41,732 --> 00:28:42,898
Y lo haré de nuevo.
220
00:28:43,053 --> 00:28:47,634
Esperar. Las reglas dicen que no hay comentarios.
están permitidos. ¡Solo juegan dos a la vez!
221
00:28:48,404 --> 00:28:51,032
¿No hay nadie? Bueno, un pase es un pase.
222
00:28:51,057 --> 00:28:53,531
- Aprobar.
- ¡Herido por ti!
223
00:28:55,205 --> 00:28:56,125
Aprobar.
224
00:28:56,163 --> 00:28:58,807
- No puedo oírte, querido padre.
- ¡Pase, carajo!
225
00:28:59,606 --> 00:29:03,691
- No te enojes, padre.
- ¡Sin piedad del enemigo!
226
00:29:04,748 --> 00:29:07,913
Estoy de acuerdo con esto
esto... y lo cierro.
227
00:29:08,253 --> 00:29:09,457
¡Casa para perros para ti!
228
00:29:10,472 --> 00:29:13,436
- Perdóneme, querido padre.
- Nos volveremos a encontrar en mis terrenos.
229
00:29:13,461 --> 00:29:15,682
no te vayas sin
pagando mis treinta pesos.
230
00:29:26,820 --> 00:29:28,685
Ya no se puede hacer nada, padre.
231
00:29:28,976 --> 00:29:31,775
No, doctor.
No es importante, sólo un juego.
232
00:29:32,056 --> 00:29:33,909
Pero jugó sucio conmigo.
233
00:29:34,005 --> 00:29:34,965
Maldita sea, padre.
234
00:29:36,427 --> 00:29:37,650
Lo perdono aquí.
235
00:29:38,415 --> 00:29:43,613
Ese viejo... soy un mal perdedor,
pero es un peor ganador.
236
00:29:45,122 --> 00:29:47,756
Espera un momento. Nos iremos juntos.
237
00:30:07,478 --> 00:30:09,971
¿Qué es eso, padre?
238
00:30:11,138 --> 00:30:12,678
Me duele la cabeza.
239
00:30:16,683 --> 00:30:19,793
Te dije que no tomaras
algún medicamento que no le receté.
240
00:30:19,893 --> 00:30:21,960
No sabes lo que estás tomando.
241
00:30:22,060 --> 00:30:24,540
Padre, quería preguntarte algo.
242
00:30:25,788 --> 00:30:28,703
- ¿Qué pasa?
- Sobre Matea.
243
00:30:31,204 --> 00:30:36,658
Ella... ella es... una... buena... mujer...
244
00:30:36,758 --> 00:30:39,605
dulce... y muy bonita.
245
00:30:39,705 --> 00:30:40,774
Ella es.
246
00:30:41,878 --> 00:30:46,934
Yo... soy un hombre soltero que...
Estoy pensando... bueno, ya sabes...
247
00:30:47,034 --> 00:30:48,129
de sentar cabeza...
248
00:30:49,910 --> 00:30:52,942
- ¿Estás por pedirme su mano?
- ¡No!
249
00:30:53,342 --> 00:30:56,897
solo quería tu
aprobación para invitarla a salir.
250
00:30:56,997 --> 00:30:59,877
Con todo respeto,
por supuesto, como un buen cristiano.
251
00:31:00,912 --> 00:31:04,389
Doctor, la Iglesia
No puedo involucrarme en ciertas cosas.
252
00:31:05,169 --> 00:31:08,139
Pero... te echaré una mano.
253
00:31:08,239 --> 00:31:09,742
Gracias, padre.
254
00:31:10,441 --> 00:31:12,300
Pero hay un problema.
255
00:31:12,400 --> 00:31:13,641
¿Qué es eso?
256
00:31:13,741 --> 00:31:15,773
¡No vuelvas a jugar a cuatro conmigo!
257
00:31:31,277 --> 00:31:35,131
Sal con él, Matea.
Pruébalo, es un buen partido.
258
00:31:35,630 --> 00:31:39,122
No, padre. estoy comprometido
en tareas más importantes.
259
00:31:39,721 --> 00:31:41,492
No me gusta la vida ahí fuera.
260
00:31:41,592 --> 00:31:44,294
Además, los matrimonios están condenados al fracaso,
no funcionan.
261
00:31:44,760 --> 00:31:46,998
¿Cómo lo sabes?
Nunca has estado casado.
262
00:31:48,529 --> 00:31:51,107
Pero he visto las parejas
que vienen a casarse.
263
00:31:51,207 --> 00:31:56,100
Se ven muy felices y contentos.
Un rato después acuden a ti en busca de ayuda.
264
00:31:56,200 --> 00:31:59,873
Quieren separarse, quieren
para divorciarse. Niños... de ninguna manera, padre.
265
00:31:59,973 --> 00:32:03,938
Pero es la voluntad de Dios,
está escrito en el Libro Sagrado.
266
00:32:04,038 --> 00:32:05,382
Cristo nunca se casó.
267
00:32:05,482 --> 00:32:08,540
Pero tú no eres Cristo,
Eres Matea Gutiérrez.
268
00:32:14,534 --> 00:32:18,053
- Verlo.
- ¡No, padre!
269
00:32:19,250 --> 00:32:20,619
Hazlo como un favor.
270
00:32:21,836 --> 00:32:23,693
Estoy bien aquí.
271
00:32:23,793 --> 00:32:25,107
¡Hazlo por mí!
272
00:32:26,069 --> 00:32:32,035
- ¿Qué pasa, padre? ¿Quieres que me vaya?
- No, Matea. Sólo quiero un médico gratis.
273
00:32:52,120 --> 00:32:57,651
¿Doctor? Me envió el padre Feliciano.
Dice que sabes de qué se trata.
274
00:32:59,367 --> 00:33:03,301
Correcto... sí. bueno
viniste por su medicina.
275
00:33:03,601 --> 00:33:05,471
Él solo compra algunas cosas raras.
276
00:33:06,465 --> 00:33:09,247
El va a las farmacias
¡Como si fueran librerías!
277
00:33:09,446 --> 00:33:11,399
¡Para ver las novedades!
278
00:33:13,487 --> 00:33:14,538
¿Está enfermo?
279
00:33:15,776 --> 00:33:19,568
Tiene una salud frágil.
Está bien si se cuida solo.
280
00:33:21,032 --> 00:33:24,677
Está lleno de obsesiones.
Está demasiado solo.
281
00:33:25,820 --> 00:33:27,311
Por cierto,
282
00:33:27,620 --> 00:33:30,515
El padre F. me dio permiso.
para sacarte a pasear.
283
00:33:32,831 --> 00:33:33,783
Bueno...
284
00:33:35,708 --> 00:33:36,948
¡Solo mira tus manos!
285
00:33:40,046 --> 00:33:41,228
Toma asiento.
286
00:33:47,188 --> 00:33:48,857
Tu piel está dañada.
287
00:34:12,538 --> 00:34:14,170
Es bueno tenerte con nosotros.
288
00:34:18,198 --> 00:34:19,960
Te llegará a gustar la ciudad.
289
00:34:21,555 --> 00:34:22,982
Es muy silencioso.
290
00:34:24,678 --> 00:34:26,171
La gente se lleva bien...
291
00:34:27,229 --> 00:34:28,653
Todo está en orden.
292
00:34:30,865 --> 00:34:32,612
¿Has visto los alrededores?
293
00:34:42,330 --> 00:34:44,500
Son seres sensibles y solitarios.
294
00:34:46,681 --> 00:34:48,076
Cuando hacen el amor...
295
00:34:50,174 --> 00:34:55,749
el macho, que siempre es el
el más débil, hace un baile coqueto.
296
00:34:57,636 --> 00:35:00,424
Entonces baila y baila,
acercándose a la hembra,
297
00:35:00,524 --> 00:35:02,978
quien lo mira con
Disminución de la indiferencia.
298
00:35:05,279 --> 00:35:08,590
Luego él la toma,
y permanecen así por un tiempo.
299
00:35:09,189 --> 00:35:11,655
Disfrutando de su placer.
300
00:35:14,972 --> 00:35:17,513
Al final, la hembra devora al macho.
301
00:35:17,813 --> 00:35:21,441
- ¿En realidad?
- Sí, la naturaleza puede ser despiadada.
302
00:35:23,355 --> 00:35:24,581
Sin ética ni moral.
303
00:35:26,182 --> 00:35:28,265
O matas...
304
00:35:29,971 --> 00:35:31,668
o morir.
305
00:36:46,049 --> 00:36:47,093
¡No!
306
00:36:50,570 --> 00:36:52,451
¿Qué estás haciendo?
307
00:36:52,751 --> 00:36:53,881
¡Suéltame!
308
00:37:02,012 --> 00:37:04,046
¡No! ¡No!
309
00:38:27,942 --> 00:38:33,663
El Espíritu Santo ilumina el camino. sálvame
y defiéndeme como si fuera tuyo.
310
00:38:35,828 --> 00:38:40,892
Vence y vencerás...
Y guárdame de mis enemigos.
311
00:38:45,087 --> 00:38:46,341
Ayúdame.
312
00:39:33,259 --> 00:39:34,353
¡Matea!
313
00:39:34,853 --> 00:39:36,399
Abre, Matea.
314
00:39:42,283 --> 00:39:43,648
¿Qué ocurre?
315
00:39:43,748 --> 00:39:45,213
¿Por qué lloras?
316
00:39:45,879 --> 00:39:46,916
Dime, Matea.
317
00:39:47,016 --> 00:39:49,046
- El médico.
- ¿Qué pasó?
318
00:39:49,146 --> 00:39:51,988
Me tocó. Y yo no había hecho nada.
319
00:39:53,361 --> 00:39:57,397
Entonces... me asusté
y empezó a gritar.
320
00:39:58,565 --> 00:40:00,662
- ¿Qué pasó?
- Se fue...
321
00:40:01,979 --> 00:40:05,120
Me siento muy mal, padre. Es un pecado.
322
00:40:05,620 --> 00:40:09,580
Pero no es tu pecado. Es suyo.
Y yo tengo la culpa.
323
00:40:10,297 --> 00:40:11,929
¿Qué debo hacer, padre?
324
00:40:12,329 --> 00:40:18,322
Olvídalo. Intenta olvidarlo.
¿Estás bien?
325
00:40:19,421 --> 00:40:22,888
Sí, estoy bien, padre.
Pero me siento muy mal.
326
00:40:24,733 --> 00:40:27,696
Descansa un poco, Matea. Descansa un poco.
327
00:40:40,565 --> 00:40:42,368
No volveré a salir con ella.
328
00:40:43,984 --> 00:40:47,891
Pensé que ella era
una mujer digna y decente.
329
00:40:49,790 --> 00:40:51,205
Ella no lo vale.
330
00:41:12,760 --> 00:41:14,776
Es vivir al lado de la tentación.
331
00:41:15,962 --> 00:41:17,519
Y los hombres son débiles.
332
00:45:00,360 --> 00:45:03,052
- Problemas por delante.
- ¿Cómo lo sabes?
333
00:45:03,552 --> 00:45:04,970
Se están uniendo.
334
00:45:05,570 --> 00:45:07,123
Habrá problemas.
335
00:45:08,371 --> 00:45:10,000
Trae el incienso.
336
00:45:17,633 --> 00:45:22,492
Hemos estado hablando, padre.
Amigos, tus amigos. Gente que conoces.
337
00:45:22,591 --> 00:45:23,592
¿Qué es?
338
00:45:23,692 --> 00:45:26,708
Sabes que siempre intentamos
resolver nuestros problemas juntos.
339
00:45:26,808 --> 00:45:28,953
Entonces, cada vez que surge un problema...
340
00:45:29,483 --> 00:45:32,152
al menos intentamos
resolverlo dentro de la comunidad...
341
00:45:32,252 --> 00:45:37,196
y no nos avergonzamos de hablarlo
contigo porque sabemos que eres razonable...
342
00:45:37,296 --> 00:45:38,671
y comprensión.
343
00:45:38,771 --> 00:45:43,548
Hay un problema que...
Hay un problema que nos afecta a todos.
344
00:45:43,648 --> 00:45:45,290
- Rumores, padre.
Eso es todo.
345
00:45:45,390 --> 00:45:48,362
Es un pueblo pequeño y los rumores corren salvajes...
346
00:45:48,462 --> 00:45:53,741
Y además, nosotros, como usted, tenemos
Siempre nos comportamos con transparencia.
347
00:45:53,841 --> 00:45:58,471
Y, como estoy seguro de que comprenderás,
Este chisme realmente nos concierne.
348
00:45:58,570 --> 00:46:00,933
Chismes que todos habéis repetido como loros.
349
00:46:01,033 --> 00:46:05,087
De hecho, padre,
Nadie está libre del pecado del chisme.
350
00:46:06,162 --> 00:46:10,448
Y además es muy difícil.
para hablar de ello si ella está presente.
351
00:46:11,125 --> 00:46:12,412
Espera, Matea.
352
00:46:13,419 --> 00:46:17,609
- ¿Los rumores le conciernen?
- Me temo que sí.
353
00:46:17,709 --> 00:46:20,939
¡Entonces ella se queda!
La gente debería ser atacada de frente.
354
00:46:21,039 --> 00:46:26,124
Todo esto es malo para mi negocio. gente
Mantente alejado. Nadie quiere invertir.
355
00:46:26,224 --> 00:46:30,162
El hecho de que esta mujer viva bajo
Tu mismo techo es el punto conflictivo.
356
00:46:30,262 --> 00:46:33,507
Mire, padre, si esto continúa,
¡Nuestra ciudad se va al infierno!
357
00:46:47,582 --> 00:46:48,687
¡Gente!
358
00:46:49,873 --> 00:46:51,696
Matea se queda aquí.
359
00:46:53,994 --> 00:46:56,098
¡Porque las acusaciones son infundadas!
360
00:46:56,413 --> 00:46:58,334
Y somos inocentes.
361
00:46:58,434 --> 00:47:03,063
¡Y tú! si quieres
Para escribirle al Obispo, ¡hazlo!
362
00:47:03,163 --> 00:47:06,119
- Por supuesto que lo haré.
- Para que puedas echarme de esta ciudad.
363
00:47:07,225 --> 00:47:10,950
Además... lo harás
¡No me hables en ese tono!
364
00:47:11,050 --> 00:47:12,113
¡Buenas tardes!
365
00:47:15,180 --> 00:47:16,883
Nunca volveré a ir a la iglesia...
366
00:47:19,780 --> 00:47:22,255
nunca esperábamos
algo como esto. ¡Nunca!
367
00:47:26,192 --> 00:47:28,738
como nosotros perdonamos a aquellos
que nos ofenden
368
00:47:28,838 --> 00:47:32,081
y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal. Amén.
369
00:47:33,221 --> 00:47:37,542
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdónanos nuestras ofensas...
370
00:47:37,642 --> 00:47:40,183
como nosotros perdonamos a aquellos
que nos ofenden
371
00:47:40,283 --> 00:47:44,676
y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal. Amén.
372
00:47:46,200 --> 00:47:49,526
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
373
00:47:50,026 --> 00:47:53,922
Venga tu reino. Gracias.
374
00:47:55,253 --> 00:47:57,234
Será mejor que me vaya de la ciudad.
375
00:47:59,232 --> 00:48:02,532
No, Matea, significaría
estando de acuerdo con ellos.
376
00:48:04,801 --> 00:48:06,131
Y están equivocados.
377
00:48:15,252 --> 00:48:16,342
¡Dios mío!
378
00:53:11,988 --> 00:53:14,002
¿El cura tampoco viene hoy?
379
00:53:14,301 --> 00:53:15,469
No.
380
00:53:16,368 --> 00:53:17,806
Serás confesado.
381
00:53:17,906 --> 00:53:20,567
No en la Hora Santa ni en el Rosario.
382
00:53:22,230 --> 00:53:26,734
Quizás en la primera misa,
pero no puedo decirlo con seguridad.
383
00:53:27,733 --> 00:53:28,774
Disculpe.
384
00:54:06,356 --> 00:54:09,431
Las puertas de la casa parroquial.
¡siempre están cerrados!
385
00:54:55,266 --> 00:54:57,327
- ¿Padre?
- ¿Sí, Matea?
386
00:54:57,927 --> 00:54:59,214
Quiero confesarme.
387
00:54:59,414 --> 00:55:01,101
Espera hasta que llegue a la iglesia.
388
00:55:02,972 --> 00:55:05,437
No, padre. Tiene que ser ahora.
389
00:55:05,537 --> 00:55:08,688
- Dios te salve María purísima.
- Concebido sin pecado.
390
00:55:10,215 --> 00:55:13,527
Padre, me acuso de fornicación.
391
00:55:15,325 --> 00:55:17,125
Estoy enamorado, padre.
392
00:55:17,425 --> 00:55:19,504
Y esa es toda mi vida.
393
00:55:21,814 --> 00:55:24,839
Al principio...
fue por tristeza.
394
00:55:25,338 --> 00:55:26,595
Por soledad.
395
00:55:27,768 --> 00:55:30,456
Pero luego, poco a poco
se convirtió en otra cosa.
396
00:55:31,650 --> 00:55:35,241
Se convirtió en darle, en concederle...
397
00:55:36,339 --> 00:55:38,111
Porque estás tan solo.
398
00:55:40,523 --> 00:55:41,640
Simplemente porque.
399
00:55:43,411 --> 00:55:44,834
Te amo, padre.
400
00:55:45,975 --> 00:55:47,546
Amo tus manos...
401
00:55:47,646 --> 00:55:50,079
tu cara, tu cuerpo.
402
00:55:51,752 --> 00:55:53,390
Amo todo sobre ti.
403
00:55:55,845 --> 00:55:58,198
Lamento estar contándolo
usted todo esto. Padre.
404
00:55:58,298 --> 00:56:00,023
Pero así son las cosas.
405
00:56:01,993 --> 00:56:03,527
Para bien o para mal.
406
00:56:04,607 --> 00:56:06,824
Sé que sientes lo mismo por mí.
407
00:56:08,533 --> 00:56:12,138
No te liberarás. No lo harás.
408
00:56:13,406 --> 00:56:14,695
Es demasiado tarde.
409
00:56:16,471 --> 00:56:21,381
Porque somos nosotros dos. y
No hay vuelta atrás para nuestro amor.
410
00:56:24,151 --> 00:56:27,672
Es... es como si nosotros
había matado a alguien.
411
00:56:29,510 --> 00:56:31,197
Esto es irreversible.
412
00:56:33,200 --> 00:56:34,846
Te amo, padre.
413
00:56:36,537 --> 00:56:37,771
Te amo.
414
00:56:44,039 --> 00:56:45,450
Padre...
415
00:57:22,039 --> 00:57:23,486
Me siento mal.
416
00:57:23,586 --> 00:57:25,785
- ¿Qué pasa, padre?
- No sé.
417
00:57:53,534 --> 00:57:55,147
Te amo mucho, Matea.
418
00:58:05,519 --> 00:58:06,853
Entonces Jehová...
419
00:58:07,658 --> 00:58:09,794
desató su rabia y su furia...
420
00:58:10,519 --> 00:58:12,238
sobre Sodoma y Gomorra.
421
00:58:13,499 --> 00:58:15,493
Y llovió azufre y fuego...
422
00:58:16,586 --> 00:58:20,877
Destruyendo esas ciudades...
¡Y todos sus pecadores!
423
00:58:21,702 --> 00:58:25,272
Gente que era egoísta, vaga...
424
00:58:26,363 --> 00:58:30,082
¡Apáticos, arrogantes y sodomitas!
425
00:58:33,270 --> 00:58:34,943
Y la tierra quedó estéril...
426
00:58:35,666 --> 00:58:40,962
Estos pecados que claman venganza
del Cielo, os han alcanzado.
427
00:58:41,990 --> 00:58:46,024
Y la ira de Dios
caerá sobre vuestras cabezas!
428
00:59:10,626 --> 00:59:11,895
Vergonzoso.
429
00:59:12,395 --> 00:59:14,767
¡Qué inmoral!
Esa mujer lo hechizó.
430
00:59:14,867 --> 00:59:16,865
Yo diría que ella lo tiene por otra cosa.
431
00:59:16,965 --> 00:59:18,720
No parece ser el mismo hombre.
432
00:59:20,179 --> 00:59:21,210
Ella lo ha desgastado.
433
00:59:21,310 --> 00:59:23,677
- ¿Qué podemos hacer?
- Deja de ir a misa.
434
00:59:23,776 --> 00:59:26,695
- Dejaré de confesar.
- Dales el trato silencioso.
435
00:59:26,994 --> 00:59:28,869
Que sientan nuestro rechazo.
436
00:59:28,969 --> 00:59:31,548
No podemos permitir que esto siga así.
437
00:59:31,648 --> 00:59:33,299
Tenemos que hacérselo saber al obispo.
438
00:59:33,399 --> 00:59:35,205
Voy a enviar a alguien de inmediato.
439
00:59:38,517 --> 00:59:44,325
¿Quién más sino tú, amoroso Salvador?
440
00:59:45,124 --> 00:59:51,108
Tan lleno de poder
tan lleno de amor
441
00:59:53,783 --> 00:59:59,695
¿Quién más sino tú?
para quitar todo mal
442
01:00:00,992 --> 01:00:05,259
Quien lava nuestros pecados
443
01:00:06,056 --> 01:00:11,922
Correré la voz.
444
01:00:21,131 --> 01:00:22,800
Hipócritas!
445
01:00:24,415 --> 01:00:26,408
Son peores que nosotros.
446
01:00:29,272 --> 01:00:34,123
"El que esté sin pecado, que
tira la primera piedra."
447
01:00:36,582 --> 01:00:38,109
¡Fariseos!
448
01:00:44,615 --> 01:00:46,860
¡Este es un pueblo que apesta!
449
01:00:54,656 --> 01:00:55,853
¡Padre!
450
01:01:29,403 --> 01:01:33,713
Doctor, el padre Feliciano está muy enfermo.
¿Puedes venir a verlo?
451
01:01:41,395 --> 01:01:44,495
Antes de que vinieras a esta ciudad,
todo estaba en orden.
452
01:01:44,594 --> 01:01:45,914
Todo salió bien.
453
01:01:46,014 --> 01:01:48,000
Todo estuvo bien, todos estábamos en paz.
454
01:01:49,517 --> 01:01:53,156
Tan pronto como llegaste, comenzaron los problemas.
455
01:01:53,256 --> 01:01:56,227
¿No puedes ver? ¡Todo es un desastre!
456
01:01:57,226 --> 01:02:01,213
Entonces, hasta que hagas las maletas, quiero decir
Realmente haz las maletas y vete...
457
01:02:01,313 --> 01:02:03,011
Cuéntame.
458
01:02:03,111 --> 01:02:04,229
Cuéntame también.
459
01:02:05,630 --> 01:02:10,538
No te estoy pidiendo un favor.
Eres médico, es tu obligación.
460
01:02:10,637 --> 01:02:12,082
¡Obligación!
461
01:02:12,595 --> 01:02:14,660
Bien. Son las seis y cuatro.
462
01:02:20,075 --> 01:02:21,268
¡Cálmate!
463
01:02:27,352 --> 01:02:29,680
- ¡Pero doctor!
- ¿Qué?
464
01:03:00,635 --> 01:03:06,190
quiero ver al padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
465
01:03:06,849 --> 01:03:12,068
Espero al Padre, al Hijo,
y espero el Espíritu Santo.
466
01:03:15,191 --> 01:03:19,129
¡Luz para nosotros dos!
¡Luz para nosotros dos!
467
01:03:19,628 --> 01:03:21,689
Luz para nosotros dos.
468
01:03:22,289 --> 01:03:24,081
Mi esperanza para el Padre...
469
01:03:27,353 --> 01:03:29,318
¡Padre San Rafael!
470
01:03:31,233 --> 01:03:32,418
¡San Miguel!
471
01:03:33,131 --> 01:03:34,355
¡San Gabriel!
472
01:03:35,551 --> 01:03:37,712
¡Venid Santos Arcángeles!
473
01:03:37,812 --> 01:03:42,139
¡Santos Arcángeles!
¡Le ruego que intervenga!
474
01:03:43,173 --> 01:03:46,698
Sálvalo, Señor. ¡Sálvalo, mi Señor!
475
01:03:46,798 --> 01:03:48,700
¡Por la salud del Padre Feliciano!
476
01:03:48,800 --> 01:03:51,255
¡Oh Padre Todopoderoso!
477
01:03:51,355 --> 01:03:55,798
- Es inútil en pedazos tan pequeños...
- ¡Mira quién viene!
478
01:03:59,325 --> 01:04:01,544
Señoras, el padre Feliciano necesita ayuda.
479
01:04:01,644 --> 01:04:02,920
¿Más de lo que proporcionas?
480
01:04:03,020 --> 01:04:05,465
Sabes que es un hombre muy enfermo.
481
01:04:06,324 --> 01:04:07,682
Ahora está gravemente enfermo.
482
01:04:09,578 --> 01:04:11,016
¡No puedes abandonarlo!
483
01:04:11,116 --> 01:04:14,110
Dios abandonó a Adán y Eva,
expulsándolos del Paraíso.
484
01:04:14,210 --> 01:04:15,634
Pero... ¡se está muriendo!
485
01:04:15,734 --> 01:04:17,633
¡Un pecado más para tu conciencia!
486
01:04:17,733 --> 01:04:20,672
Sal de esta ciudad y quizás se salve.
487
01:04:20,772 --> 01:04:23,362
No puedo irme, doña Aurora. Él me necesita.
488
01:04:23,461 --> 01:04:25,007
Necesita el perdón de Dios.
489
01:04:25,606 --> 01:04:29,538
Has venido a hechizarlo.
Para envenenarlo.
490
01:04:30,547 --> 01:04:36,095
Señoras... Señoras... Señoras...
491
01:04:36,936 --> 01:04:38,333
¡Damas!
492
01:04:42,639 --> 01:04:44,297
Ayúdanos, por favor.
493
01:04:45,018 --> 01:04:46,038
Ayúdanos.
494
01:04:47,221 --> 01:04:49,178
Ayúdalo tú mismo saliendo.
495
01:04:50,530 --> 01:04:53,879
No, Aurora, éste falta... Sí...
496
01:05:00,105 --> 01:05:01,307
Dame esa pieza.
497
01:05:03,202 --> 01:05:05,227
¡La ira de Dios caerá sobre este pueblo!
498
01:05:05,327 --> 01:05:07,314
¡La ira de Dios ha caído sobre ustedes dos!
499
01:05:08,213 --> 01:05:09,324
¡Salir!
500
01:05:11,821 --> 01:05:16,975
Tráeme un vaso de agua.
Esta mujer me ha dejado la boca seca.
501
01:05:17,075 --> 01:05:19,256
Muerto bajo una lluvia de balas.
502
01:05:20,770 --> 01:05:23,206
Ojos bien abiertos mirando la muerte.
503
01:05:26,727 --> 01:05:28,793
¿Por qué lo permitiste, mi Señor?
504
01:05:28,893 --> 01:05:33,434
Y ella ayudó en el
crimen porque era su amante.
505
01:05:35,912 --> 01:05:37,609
¡Destrúyelos, mi Señor!
506
01:05:38,808 --> 01:05:40,294
Destrúyelos.
507
01:05:41,692 --> 01:05:43,393
¡No los perdones!
508
01:05:44,792 --> 01:05:46,434
No los perdones.
509
01:05:48,364 --> 01:05:49,578
¡Sálvale, oh Padre!
510
01:05:51,550 --> 01:05:55,321
No puedes ser tan cruel y tratarlo.
así. ¿No ves que me ama?
511
01:05:56,284 --> 01:05:59,014
Si tú, con todo tu poder,
le permitio amarme...
512
01:05:59,613 --> 01:06:01,608
Entonces tú también tienes la culpa.
513
01:06:03,537 --> 01:06:04,539
¡Sálvalo!
514
01:06:05,738 --> 01:06:06,913
¡Sálvalo!
515
01:06:07,213 --> 01:06:08,500
¿Me oyes?
516
01:06:09,999 --> 01:06:11,134
¡Sálvalo!
517
01:06:46,631 --> 01:06:50,242
"Ego te absolvo a peccatis tuis"
518
01:06:51,136 --> 01:06:57,061
"En nombre de Patris
et Filii et Spiritu Sancti."
519
01:06:59,059 --> 01:07:00,098
Amén.
520
01:08:04,976 --> 01:08:06,502
Tengo miedo, Hernán.
521
01:08:07,851 --> 01:08:09,234
Está todo bien.
522
01:08:09,692 --> 01:08:12,826
Las campanas no han sido
sonó durante mucho tiempo. ¿Qué está sucediendo?
523
01:08:16,985 --> 01:08:19,399
El padre Feliciano ha muerto.
524
01:08:20,024 --> 01:08:21,681
¡Lo mataste!
525
01:08:32,877 --> 01:08:34,217
Murió hablando.
526
01:08:35,307 --> 01:08:38,854
Durante su agonía vomitó
toda la basura que le diste de comer.
527
01:08:40,008 --> 01:08:43,779
Todas las confesiones... Todos los pecados.
528
01:08:44,621 --> 01:08:45,790
Todos los crímenes.
529
01:08:58,144 --> 01:09:01,154
Las mujeres no están sujetas a
el voto de secreto de confesión.
530
01:09:02,111 --> 01:09:04,524
- Ahora los conozco a todos.
- ¡Mientes!
531
01:09:04,724 --> 01:09:05,969
¿En realidad?
532
01:09:07,257 --> 01:09:09,419
quieres que te diga
¿Qué sé de ti?
533
01:09:09,519 --> 01:09:11,431
¡No tienes derecho a amenazarnos!
534
01:09:11,968 --> 01:09:15,265
¿En realidad? Incluso si sé acerca de
esa noche en el internado?
535
01:09:28,891 --> 01:09:31,526
¡Dios será tu juez!
536
01:09:32,037 --> 01:09:36,166
Las almas de los condenados.
arderá para siempre en el infierno!
537
01:09:55,078 --> 01:09:56,778
Juan. ¡Juan!
538
01:09:57,491 --> 01:09:58,503
Venir.
539
01:10:12,417 --> 01:10:15,485
Tienes que ayudarme, Juan.
Estoy solo.
540
01:10:15,585 --> 01:10:16,597
Sí, sí.
541
01:10:22,918 --> 01:10:24,316
Espera un momento.
542
01:11:14,151 --> 01:11:15,783
Ten cuidado.
543
01:12:55,186 --> 01:12:56,285
Matea.
544
01:12:58,648 --> 01:13:01,924
Lamento interrumpirte aquí,
pero necesito hablar contigo.
545
01:13:08,718 --> 01:13:12,364
Es verdad, cometí adulterio,
pero ya pagué por mi pecado.
546
01:13:12,904 --> 01:13:15,261
Ahora necesito estar seguro de tu silencio.
547
01:13:16,371 --> 01:13:18,188
Estoy dispuesto a darte dinero.
548
01:13:19,190 --> 01:13:20,229
No lo dices.
549
01:13:20,629 --> 01:13:23,316
Sí... pagaré lo que quieras.
550
01:13:23,416 --> 01:13:27,281
¿Por qué no? tu y
Tu marido es muy rico.
551
01:13:28,597 --> 01:13:31,626
Has sacrificado todo
por poder y fortuna, ¿verdad?
552
01:13:34,074 --> 01:13:37,837
Te daré cualquier cosa.
Pero necesito algo más.
553
01:13:41,212 --> 01:13:43,908
algo que angustia
yo y no me deja dormir.
554
01:13:44,359 --> 01:13:50,231
Quiero saber todos sus secretos.
Desnuda todas las almas de los demás para mí.
555
01:13:50,331 --> 01:13:52,776
¡Las almas de mis amigos, las almas de mis familiares!
556
01:13:54,509 --> 01:13:56,118
Necesito saberlo todo.
557
01:14:06,217 --> 01:14:07,363
Matea.
558
01:14:08,662 --> 01:14:09,768
¡Ayúdame, Matea!
559
01:14:10,367 --> 01:14:12,311
¡Juntos podemos gobernar la ciudad!
560
01:14:12,910 --> 01:14:14,003
¡Matea!
561
01:17:23,255 --> 01:17:24,534
¿Por qué lo hiciste?
562
01:17:24,633 --> 01:17:28,581
Es mi tierra y proporciona
trabajo para muchos campesinos.
563
01:17:28,680 --> 01:17:31,108
son marihuana
campos que plantaste,
564
01:17:31,208 --> 01:17:34,737
en connivencia con esto
caballero y los campesinos,
565
01:17:34,837 --> 01:17:36,630
y que luego contrabandeas.
566
01:17:36,730 --> 01:17:40,300
Sólo ten cuidado, Matea.
Es peligroso saber tanto.
567
01:17:40,442 --> 01:17:45,245
Sí, como con el delegado.
Gidal que acabó asesinado, ¿no?
568
01:17:45,644 --> 01:17:47,116
¿De qué estás hablando?
569
01:17:47,216 --> 01:17:49,867
Sobre el exmarido de su esposa.
570
01:17:49,967 --> 01:17:51,993
- ¡Callarse la boca!
- ¿Por qué?
571
01:17:52,093 --> 01:17:56,398
Nadie puede oírnos aquí.
Sólo los santos y ellos no pueden hablar.
572
01:17:56,797 --> 01:17:59,293
- Pero puedes.
- Puedo.
573
01:17:59,393 --> 01:18:00,986
- ¿Nos estás amenazando?
- No.
574
01:18:01,685 --> 01:18:02,684
No.
575
01:18:04,074 --> 01:18:06,111
Veremos quién es más fuerte.
576
01:18:06,747 --> 01:18:07,969
¡Tontos!
577
01:18:08,561 --> 01:18:11,176
¿No puedes ver que tengo el poder de Dios?
578
01:19:11,756 --> 01:19:14,558
Cordero de Dios que toma
quitar los pecados del mundo.
579
01:19:14,658 --> 01:19:17,830
Cordero de Dios que toma
quitar los pecados del mundo.
580
01:19:18,832 --> 01:19:21,654
Cordero de Dios que toma
quitar los pecados del mundo.
581
01:20:09,486 --> 01:20:10,835
Feliciano!
582
01:20:13,545 --> 01:20:14,779
¿Quién es?
583
01:20:17,606 --> 01:20:18,963
¿Qué deseas?
584
01:20:19,063 --> 01:20:23,107
El obispo me envía
hacerse cargo de esta parroquia.
585
01:20:23,207 --> 01:20:25,892
Padre Feliciano
está a cargo de esta parroquia.
586
01:20:26,808 --> 01:20:28,717
Pero tengo entendido que ha fallecido.
587
01:20:28,817 --> 01:20:31,121
- Y tomé su lugar.
- ¿Tú? - Sí.
588
01:20:32,402 --> 01:20:33,965
Esta parroquia me pertenece.
589
01:20:34,698 --> 01:20:37,591
Y no permitiré
cualquiera que ocupe mi lugar.
590
01:20:37,691 --> 01:20:40,576
- Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
- ¡No!
591
01:20:41,384 --> 01:20:42,983
Eres tú quien no puede quedarse.
592
01:20:43,083 --> 01:20:46,059
- ¿Qué sucede contigo?
- Nada.
593
01:20:53,722 --> 01:20:58,734
- ¡Lo enviaron... a destruirnos!
- Es el obispo quien me envió.
594
01:21:08,719 --> 01:21:12,557
A veces... tengo visiones.
595
01:21:13,856 --> 01:21:16,051
Bienvenidos a la Casa del Señor.
596
01:21:31,515 --> 01:21:32,414
¡Venir!
597
01:22:06,447 --> 01:22:07,611
¡Jehová!
598
01:22:09,609 --> 01:22:12,499
¡Miserable desgraciado!
599
01:22:13,099 --> 01:22:14,260
¡Fuera contigo!
600
01:23:57,745 --> 01:24:00,995
Pueblo maldito que
merece castigo divino!
601
01:24:01,621 --> 01:24:05,581
Azufre y fuego
¡lloverá sobre vuestras cabezas pecadoras!
602
01:24:07,503 --> 01:24:10,003
Y todas las máscaras de esos feligreses...
603
01:24:10,103 --> 01:24:12,251
¡De puritanos e hipócritas!
604
01:24:13,636 --> 01:24:17,883
Muestra tus cuerpos
¡Y todas las vergüenzas de tu cuerpo!
605
01:24:17,983 --> 01:24:19,823
Conozca a este hombre...
606
01:24:20,539 --> 01:24:23,703
quien vendió a su hija
para obtener un cargo político.
607
01:24:23,803 --> 01:24:29,302
La chica santa que es
aborté más de los que puedo contar.
608
01:24:29,402 --> 01:24:34,014
Ayudado por este médico, que se escapó.
de otro pueblo por vender drogas.
609
01:24:36,173 --> 01:24:38,590
Y nuestra muy refinada primera dama...
610
01:24:38,790 --> 01:24:42,049
quien cometió adulterio
con el mejor amigo de su marido.
611
01:24:46,881 --> 01:24:51,743
Que no es otro que el dueño del terreno,
un especulador y un cultivador de marihuana.
612
01:24:51,843 --> 01:24:55,864
¡Y su muy católica y devota esposa!
613
01:24:57,032 --> 01:24:59,286
¡Quién era prostituta en la capital!
614
01:25:01,675 --> 01:25:03,828
¡Todos somos pecadores!
615
01:25:04,128 --> 01:25:06,644
Incluso este honorable líder,
616
01:25:07,372 --> 01:25:11,294
quien asesinó a su amante
marido en connivencia con ella!
617
01:25:11,394 --> 01:25:14,299
el cuidador de
conciencia social campesina!
618
01:25:16,204 --> 01:25:20,530
El maestro irreprochable,
que manosea a sus alumnas!
619
01:25:20,630 --> 01:25:23,090
Y violó a una niña en el internado.
620
01:25:23,589 --> 01:25:25,183
¡Adelante, Matea!
621
01:25:29,923 --> 01:25:35,502
Y este hombre, que tiene sigilo
relaciones sexuales con chicos jóvenes.
622
01:25:38,762 --> 01:25:43,912
Y la hermana lega, que se acuesta con
¡Todos para saciar su sed de sexo!
623
01:25:44,211 --> 01:25:45,535
¿Estás loco?
624
01:26:11,357 --> 01:26:15,695
¡Diablos! Estáis hechos el uno para el otro.
625
01:26:17,274 --> 01:26:18,722
¡Monstruos!
626
01:27:02,935 --> 01:27:05,070
subtítulos: scalisto para KG